江山览古为吴以杰隐士作
乾坤纳纳无今古，世事悠悠总尘土。
扁舟昨日下吴门，百花洲头长芳杜。
姑苏台上麋鹿游，虎丘山下霜叶秋。
延陵高谊剑光白，天堑长江王气浮。
石头城俯投书渚，日暮寒潮自来去。
采石江边访谪仙，浩歌谁惜澄江句。
淮扬风物殊可人，崇僖观里琼花春。
垂杨依旧涨晴绿，不见龙舟来水滨。
秦淮夜泊天将暮，浅水烟笼月明处。
欲吊当年胯下人，犹愧江头浣纱妇。
歌风亭废蔓草多，戏马台空牧竖过。
兴刘蹶项两陈迹，地老天荒奈若何。
我生幸有斯文在，邹鲁相传几千载。
曾寻洙泗溯源流，沼视江河望沧海。
劝君莫上黄金台，昌国祠荒生草莱。
下齐馀烈懵无识，顿令壮士心成灰。
君游湖海头应白，睥睨犹嫌天地窄。
欲穷往古与来今，笑洒胸中万斛墨。
白话文译文
天地之间广阔无垠，不分古今，世间万事纷繁，终归化为尘土。昨日乘小船顺流而下到了吴门，百花洲头长满了芬芳的杜若。姑苏台上只有麋鹿游荡，虎丘山下秋霜染红了树叶。延陵季子的高义如同宝剑般闪耀白光，长江天堑之上王气浮动。石头城下俯瞰投书渚，日暮时分寒潮自来自去。采石江边寻访谪仙人李白，放声高歌，有谁珍惜那“澄江如练”的诗句？淮扬一带的风光格外宜人，崇僖观里琼花盛开如春。垂柳依旧在晴日下泛着新绿，却不见龙舟来到水滨。秦淮河上夜泊时天色将暮，浅水笼罩在烟雾中，月光明亮处。想要凭吊当年胯下忍辱的韩信，却仍愧对江头浣纱的妇人。歌风亭已荒废，蔓草丛生，戏马台空寂，只有牧童经过。兴汉灭楚的往事都成了陈迹，天荒地老又能奈何？我生来有幸传承了斯文之道，邹鲁之风已流传数千年。曾追寻洙水泗水的源头，俯瞰江河，远望沧海。劝君不要登上黄金台，昌国祠已荒凉，长满野草。当年攻下齐地的功绩无人知晓，顿时让壮士心灰意冷。君游历湖海，想来头发已白，傲视天地仍嫌宇宙狭窄。想要穷尽往古来今的奥秘，笑着挥洒胸中万斛墨汁。