灼灼花
谁把纤纤月。
掩在湘裙褶。
凤翠花明，猩红珠莹，蝉纱雪叠。
颤巍巍一对、玉弓儿，把芳心生拽。
掌上呈娇怯。
痛惜还轻捻。
戏蕊含莲，齿痕斜印，凌波罗袜。
踏青回露湿、怕春寒，倩檀郎温热。
白话文译文
是谁把那弯弯的新月，藏在了湘裙的褶皱里？翠色的凤纹花朵明丽，猩红的珠子晶莹剔透，蝉翼般的轻纱如雪层层叠叠。颤巍巍一对玉弓般的小脚，把人的芳心轻轻牵动。捧在手掌上，显得娇柔怯弱，既怜惜又忍不住轻轻揉捏。戏弄着花蕊，含着莲瓣，斜斜印下齿痕，穿着凌波的罗袜。踏青归来，露水打湿了鞋袜，怕春寒料峭，便请情郎为我温暖。