王叔明画云山图歌
有客来自高句丽，遗我一幅丈二纸。
纤白只如松顶云，光明不减吴江水。
藏之箧笥今七年，妻孥爱惜如纨绮。
至正乙巳三月初，王郎远来访老夫。
升堂饮茶礼未毕，索纸为画云山图。
初为乱石势已大，橐驼连拳马牛卧。
忽焉披地高入天，欲堕不堕令人怕。
其阳倒挂扶桑日，其阴积雪深千尺。
日射阴崖雪欲消，百谷春涛怒相激。
林下丈人心自闲，被服如在商周间。
问之不言唤不返，源花莫莫愁人颜。
老夫见之重叹息，何由致我共绝壁。
王郎王郎莫爱惜，我买私酒润君笔。
白话文译文
有位客人从高句丽来，送给我一张一丈二尺长的纸。那纸洁白纤细，像松顶的云朵，光亮不输吴地的江水。我把纸藏在箱子里七年，妻子儿女都像对待丝绸般爱惜它。至正乙巳年三月初，王郎远道来访我。刚进厅堂喝茶，礼节还没完毕，他就索要纸张要画云山图。起初画乱石，气势已很雄壮，像骆驼蜷伏、牛马卧地。忽然间山石拔地而起高耸入天，似坠非坠，让人心惊。山南倒挂着扶桑的太阳，山北积雪深达千尺。阳光照射北崖，积雪将融，百谷中的春涛怒吼着激荡。林下的老人神态悠闲，衣着仿佛商周时代的人。问他他不言语，唤他也不回头，源头繁花寂寂，令人愁闷。我见了这画深深叹息，怎样才能让我也置身那绝壁？王郎啊王郎，莫要吝惜，我买来私酒润你的笔锋。