栗里华阳窝辞 笙

王质 ·

山不风兮风不松,■磕兮自生松风。 夫何所嗜之太酷兮,山林将安为容。 下坂兮飞鞚,袤川兮深弓。 去彼取此兮但空,斯情兮焉穷。 王母去兮云归,王子来兮霜霏。 凤皇兮惊飞,明月在天兮星稀。 畴昔兮成非,是耶非耶焉知。

白话文译文

山间无风,风也不起于松,松涛声声却自然生发。 为何偏爱如此酷烈,山林将怎样容纳这般性情? 下坡时策马飞驰,长河如深弓蜿蜒。 舍弃彼处选取此处,终究只是一场空,这心中情思何时能尽? 王母离去,云雾归散;王子到来,霜雪弥漫。 凤凰惊飞,明月高悬天际,星辰稀疏。 往日种种皆成过眼云烟,是对是错,又如何能知晓?