小雨池上同韩孟郁对酌
夜听滴沥溜檐响。
纸窗划电明如晃。
朝来积水漫平池，萍叶离离沿阶上。
我家剩水绕门前。
绿筱丛中泊钓船。
湘帘捲练平如席，梦里潮声到枕边。
朅来市上红尘走。
僦居徒傍官衢口。
半亩方池澹不流，更无隙地栽花柳。
今朝疑对辋川图。
曲阑干外看模糊。
强将芥子投杯沼，陆地岂必非江湖。
乡心对此全消遣，况有高人问酒沽。
白话文译文
夜里听着屋檐滴水滴答作响，纸窗外闪电划过，亮如白昼。 清晨起来，积水已经漫过平整的池塘，浮萍的叶子沿着台阶边缘蔓延。 我家门前有环绕的剩水，绿竹丛中停泊着钓鱼的小船。 湘妃竹帘卷起，如白练般平铺，像席子一样，梦中仿佛听到潮声来到枕边。 近来在尘世中奔波忙碌，租住的房子紧挨着官道口。 半亩方塘水波不兴，更没有空地栽种花柳。 今天好像面对着辋川图卷，曲折的栏杆外，景物朦胧模糊。 勉强将芥子投入杯水般的池塘，陆地难道就不能成为江湖？ 思乡之心面对此景全然消散，更何况还有高人来询问买酒。