秋日于鳞邢州郡斋分韵赋十二体
白日来，凄以阴。
柅余车，将余衾。
觏倾国，申同心。
目流■，意荡淫。
酿高霞，弋遥岑。
鲙沧海，脯穷林。
饔者何，字兰金。
削峥嵘，缓萧森。
觞前跃，无停斟。
万木飞，变徵音。
洪涛走，北陆沈。
衷愲结，竟沾襟。
白话文译文
白日来临，天色凄冷而阴沉。停住我的车，带着我的被衾。遇见绝色女子，倾诉同心的情意。目光流转如水波，心意摇荡放纵。酿取高高的云霞，射猎远方的山岑。细切沧海的鱼鲜，晒干穷林的兽肉。那厨师是何人？名字叫兰金。削去险峻的山峰，缓和萧瑟的秋阴。酒杯在眼前跳跃，斟酒不曾停歇。万木飘飞，传来变徵的悲音。洪涛奔涌，北斗星沉没。内心忧郁郁结，最终泪湿衣襟。