临江仙 离果州作

陆游 ·

鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。 春光还与美人同。 论心空眷眷,分袂却匆匆。 只道真情易写,那知怨句难工。 水流云散各西东。 半廊花院月,一帽柳桥风。

白话文译文

斑鸠啼雨的催动下草木已成新绿,燕子衔泥收拾尽残留的落红。这春光终究和美人命运相通,彼此倾谈时总觉情意绵绵,临到分手时却这般行色匆匆。 原以为真挚的情怀容易抒写,谁知晓幽怨的诗句最难雕工。人生如流水浮云各自西东。还记得分别时——花院月影斜过半廊,柳桥清风吹满我的马鞍。