南极

杜甫 ·

南极青山众,西江白谷分。 古城疏落木,荒戍密寒云。 岁月蛇常见,风飙虎或闻。 近身皆鸟道,殊俗自人群。 睥睨登哀柝,矛弧照夕曛。 乱离多醉尉,愁杀李将军。

白话文译文

南边是连绵的青山重重叠叠,西面的江水将白谷从中分隔。古城边树木稀疏枝叶零落,荒凉的戍楼被寒云密密包裹。岁月里长蛇时常出没草丛,狂风中有猛虎的呼啸声惊心动魄。身边只有飞鸟才能通过的道路,不同习俗的人各自聚居成村落。斜倚城墙听见凄凉的打更梆子,长矛弓箭在夕阳余晖中闪动光泽。在这离乱时分常有醉醺醺的守尉拦路,最愁苦的莫过于当年的李将军了。