秋雨叹
秋雨萧萧秋风急，菊花惨淡色如泣，裛黄摇绿何嗟及。
寒山木落苍云湿，霜霰惧尔难独立。
呜呼繁弦长袖在何许，对尔临风泪如雨。
阴云伏雨回秋光，病骨却爱秋风凉，杖藜高歌犹清狂。
南归鸿雁鸣且翔，我欲射之心悲伤。
呜呼岁暮山中人未归，山中茅斋今是非。
今年雨多不伤农，村醪社鼓歌年丰，渔父懒慢网罟空。
长官病起深山中，再拜为民祝华嵩。
呜呼千仓万箱安能足，山中今有逃亡屋。
白话文译文
秋雨萧萧地下，秋风急促地吹，菊花颜色暗淡，仿佛在哭泣。黄色的花瓣被雨打湿，绿色的叶子在风中摇摆，叹息又有什么用呢？寒冷的山上树叶纷纷飘落，灰暗的云层湿润如洗，霜雪让人担心你难以独自挺立。唉，那些繁弦长袖的歌舞如今在哪里？面对你，我迎风流泪，泪如雨下。阴云藏着雨，秋日的光线又回来了，我病弱的身体却偏偏喜爱秋风的凉爽，拄着藜杖放声高歌，依旧那么清高狂放。南归的大雁一边鸣叫一边飞翔，我想要射它们，心中却涌起悲伤。唉，年末了，山里的人还没有归来，山中的茅草屋如今是谁的居所？今年雨水虽多，却没有伤害庄稼，乡村里酒香飘荡、社鼓喧天，歌唱着丰收的年景。渔夫懒散，渔网空空如也。长官在深山中病愈起身，再三跪拜，为百姓祈福，愿他们像华山、嵩山一样长久安康。唉，千仓万箱的粮食怎么能够充足呢？如今山中已有了逃亡者的空屋。