题郑秀才隐居
陶翁昔好菊，荒径不暇锄。
素琴初无弦，名酒亦屡虚。
虽有二三子，薪水不读书。
凄凉千载下，高名将焉如。
不如鬼谷洞，郑子乐有馀。
种菊以为田，田中更为庐。
善药不二价，咏觞送居诸。
有子挥五弦，凉风在庭除。
时来青田鹤，亦出濠梁鱼。
昨者游京师，侯门曳华裾。
捧檄忽一喜，翩然告归与。
芳蒲采甘露，玉浆酿清醑。
老父坐堂上，稚子具篮舆。
晨游南山陲，暮濯清水渠。
席閒抚猗兰，房中咏《关雎》。
以此得高寿，何必南阳居。
白话文译文
陶渊明当年喜爱菊花，荒芜的小径都无心锄理。素琴原本没有琴弦，美酒也常常空置。虽然有两三位弟子，却只忙于生计而不读诗书。千年之后只剩凄凉寂寥，再高的名声又能如何呢？不如那鬼谷仙洞，郑君在此乐得自在逍遥。将菊圃当作耕田，田中央又建起屋庐。售卖良药从不二价，饮酒赋诗送走悠悠光阴。有子侄弹奏清雅琴曲，凉风习习拂过庭院台阶。时而飞来自在的仙鹤，又有濠水那般悠然游鱼。前些时日游历京城，王侯府第中身着华服奔走。接到任职文书忽生欣喜，转身便飘然告辞归去。采撷芳蒲上的甘露，用玉液酿造清醇美酒。老父亲安坐厅堂之上，幼子备好竹轿随行。清晨漫游南山脚下，日暮在清澈溪渠中洗濯。席间轻抚幽兰寄怀，内室吟咏《关雎》雅章。这般生活自得长寿，何必非要去南阳隐居？