上西平/金人捧露盘 雪词
似斜斜，才整整，又霏霏。
今夜里、窗户先知。
嫌春未透，故穿庭树作花飞。
起来寻访剡溪人，半压桥低。
兔园册，渔江画，兰房曲，竹丘诗。
怎模得、似当时。
天寒堕指，问谁能解白登围。
也须凭酒遣拿担，击乱鹅池。
白话文译文
刚刚还歪斜飘洒，转眼已齐齐整整，转瞬又化作细雾霏霏。今夜的雪花啊，总在贴近窗棂时最先被察觉。仿佛嫌春意还不够浓，故意穿过庭院树梢，扮作漫天飞花旋舞。忍不住起身想去寻访剡溪的故人，却见白雪半掩桥面，小桥也显得低垂。园中珍藏的诗册，江上描摹的画卷，兰房里流传的曲调，竹丘间吟咏的篇章——此刻怎能复刻当年景象？严寒冻得手指欲坠，试问谁能化解边关的困局？也只得凭借杯酒排遣胸中块垒，任墨笔挥洒间搅乱了满池的清寂。