雨中

葛天民 ·

梅雨朝仍暮,莲塘夏似秋。 水高侵树脚,屋漏滴人头。 歇昼厨烟出,占晴础汗收。 群山思会面,扶病一登楼。

白话文译文

梅雨绵密不绝,从清晨下到日暮,莲塘本属盛夏却苍翠染上几分秋意。积水漫涨侵袭着树根,陋屋漏雨滴落在人额头。歇工的午后灶台飘起炊烟,想要占卜晴日却见石墩沁出细密水珠。遥望群山似在召唤相会,我抱病强撑也要登上小楼。