石经堂
我来一登石经堂，从以诸生行两庑。
诸生读经半白头，问以始终钳不语。
我闻此经昔中都，郎中所隶乃其祖。
迩来离乱已亡失，楷本仅能传蜀土。
蜀王闰位供扫除，独此仍为盛时取。
为将严鐍守重扃，护以缭垣崇邃宇。
列之学官岂无意，不但阙文存夏五。
大开明镜别妍媸，时扣洪钟谐律吕。
后生不复事丹铅，抵死唯知守藤楮。
字音随口妄蜺霓，点画分毫谬鱼鲁。
日月当天空委照，盲俗相欺纷莫睹。
石经虽古奈尔何，人竞传今不传古。
行行矧肯捩眼觑，藓剥苔封费撑拄。
坚镵仅免饱蟫鱼，隘道争来宅狐鼠。
此间邹人傥借问，为问石经谁是主。
忆昨敲门肆诃斥，几度循墙誇伛偻。
登登阁阁隐金槌，耳聒散空垂雹雨。
蜡薰煤染连作卷，玉轴锦装如束杵。
岂无一物媚权豪，几纸才堪博圭组。
尔之所得固么么，我则何由宽击拊。
一槌只作一字讹，讹至万千那复数。
石经之害此其大，纵有鬼神谁可禦。
忆昔尝为博士官，首善堂中容接武。
心知不是世间书，云汉森然城百堵。
恢恢帝所有馀地，忍使石经留外府。
便当连舸下瞿塘，飞上三山如插羽。
缣缃舛谬钟鼎暗，天罅岂容无一补。
巍巍玉帝殿中央，河洛东西翼龙虎。
虽然斯文属兴废，帝既有心天亦许。
作诗未用拟韩公，考篆庶几追石鼓。
白话文译文
我登上石经堂，带着学子们漫步在两廊。 学子们诵读经书直到白发苍苍，问起经文首尾却闭口不言。 听说这部石经从前在中原，郎中先祖曾将它摹刻流传。 如今战乱流离已大多散失，唯有楷书拓本还在蜀地承传。 蜀地偏安时它曾被轻慢对待，唯独此处仍为盛世所珍爱。 严密封锁重重门户守护它，筑起高墙深院来保全。 将它列于学官岂无深意？不仅为补遗存续文明薪火。 如明镜高悬照见真伪美丑，似洪钟时鸣应和天地音律。 可叹后生不再潜心钻研，至死只知守着陈旧书卷。 字音随口错读如霓虹颠倒，笔画分毫谬误差似鱼鲁难辨。 日月当空光明普照人间，盲从世俗相互欺瞒竟视而不见。 石经虽古老又能如何？世人争传今本却不传古篇。 行行文字谁肯抬眼细看？苔藓剥蚀还得费力支撑。 刻石幸免沦为蠹鱼食粮，狭隘处却成狐鼠窝巢。 若有此地乡人偶然相问，试问石经今日谁是真主？ 忆当初敲门遭厉声呵斥，几度沿墙佝偻细观。 阁阁登登隐有金槌余响，耳边似闻冰雹散落虚空。 蜡熏煤染的卷册相连，玉轴锦装堆积如杵。 岂无宝物取悦权贵？几张纸便能换来官爵。 你们所得不过微末之物，我却何以得宽慰抚怀？ 一槌一凿只错一字，千万错处怎能数清？ 石经之害此为最甚，纵有鬼神谁能抵御？ 曾记昔年担任博士官，首善堂中足迹相接。 心知此非寻常世间书，如银河璀璨城墙巍峨。 恢宏帝都自有存珍之地，怎忍石经流落远府？ 当乘连船直下瞿塘峡，如插羽翼飞向蓬莱山。 绢本错漏钟鼎黯淡，天裂之痕岂容不补？ 巍峨玉帝殿立中央，河洛如龙虎拱卫东西。 虽然此文关乎兴衰，天帝既心许苍生亦允。 作诗未必要效仿韩公，考订篆文或可追摹石鼓。