沁园春
说与黄花，九日今朝，同谁举觞。
笑指点行囊，虽然羞涩，朅来闹市，怎忍荒凉。
螯压橙香，酒浮萸紫，醉脱乌纱鬓欲霜。
孤云外，是吾庐三径，归兴偏长。
催人苒苒年光。
问役役、浮生着甚忙。
自东篱人去，总成陈迹，龙山饮散，几度斜阳。
人物雕零。
乾坤空阔，世事浮沉醉梦场。
登高处，倚西风长啸，任我疏狂。
白话文译文
告诉那篱边的菊花吧：在这九九重阳的今朝，有谁与我共举酒杯？笑着指点随身行囊，虽有些羞涩寒酸，可既然来到热闹街市，怎忍心辜负这佳节气象。蟹螯正肥压着橙香，菊酒泛着茱萸的紫光，醉后摘下乌纱帽，鬓发已渐染秋霜。遥望孤云之外，有我草庐旁的小径，归乡的念头总是这般悠长。匆匆岁月催人老去。试问劳碌奔波的浮生，究竟在忙些什么？自从陶渊明那样的高人离去，风雅总成过往；龙山雅宴风流云散，空见几度斜阳。故人渐渐零落，天地却依旧辽阔，人间万事仿佛沉醉的梦场。且登上高处，迎着西风纵情长啸，任凭我恣意疏狂！