行宫词

王建 ·

上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。 向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。 当时州县每年修,皆留内人看玉案。 禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。 开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。 官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。 两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。 休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。

白话文译文

上阳宫连接着蓬莱殿,巍峨行宫遥遥相望可见。昔日天子频频巡游四方,车马痕迹遍布山河之间。当年各州县年年修缮宫殿,总留宫中女官照看玉案。禁军夺得明堂掌权之后,桃源般宫苑长闭锁绣帘。开元时的歌舞埋入荒草,梁州乐工曲调世人嫌旧。朝廷已缺人编为宫户,不涂宫墙反砍宫苑树木。两侧仪仗屋宇半壁倒塌,夜火蔓延林中烧毁殿柱。中岳封禅大典停歇六十载,行宫荒芜无人踪,百姓望穿双眼。