捣衣曲
井梧叶坠金风起，满庭明月凉於水。
为念儿夫戍玉关，尘满征衣谁与洗。
我有冰缣三两疋，胼手殷勤为君织。
欲制寒衣远寄将，双杵拈来对砧石。
捣乱西风续又鸣，一声声里寓幽情。
夜深玉腕痛且困，不知露下将三更。
裁缝已就凭谁寄，走马朝来有边吏。
一行书染泪千行，寒到君边衣到未。
白话文译文
井边的梧桐树叶飘落，秋风乍起，满院的月光比水还凉。想到丈夫远戍玉门关，战袍沾满尘土，又有谁为他清洗。我攒下几匹洁白的细绢，亲手费力地为他织布。想要赶制寒衣寄到远方，便拿起两只木杵对着砧石捣衣。捣衣声在秋风中断续响起，每一声都藏着深深的思念。夜深了，手腕酸痛又困倦，不知露水已降，更鼓已敲过三更。寒衣缝好，又能托谁捎去？幸好早晨有边吏骑马出发。一行书信上洒下千行泪，寒气已到你身边，可寒衣是否也到了呢？