端门听赦咏雪

陈与义 ·

云叶垂鸡竿,雪花眩鸾旗。 一天丰年意,飘入万寿卮。 茫茫玉妃班,影乱千官仪。 也知楼头喜,舞态方自持。 教坊可怜女,面赤婆娑时。 天公一笑罢,未觉风来迟。 小儒惊伟观,到笏不敢吹。 归家得细说,平分遗妻儿。 茅檐玉三尺,坐玩可乐饥。 生活太冷淡,侑以一篇诗。

白话文译文

宫门高悬的云纹仪仗旗在雪中低垂,纷扬的雪花映着鸾旗令人目眩。这漫天瑞雪饱含丰年的吉兆,飘进君王祝寿的玉杯里。白茫茫一片好似仙妃列队,素影缭乱中百官仪容端庄。我知道城楼上的君王正欣喜,观赏着雪花翩跹自如的舞姿。教坊里可爱的舞女们,面颊泛红旋转起舞的时刻——恰似天公展颜一笑撒下琼花,竟不觉北风来得迟缓。我这小臣惊见壮丽景象,捧着笏板不敢轻易赞叹。归家后细细述说见闻,将这份喜悦分赠妻儿。茅屋檐前积起三尺白玉,坐着赏玩便可忘却饥寒。生活虽清淡寻常,且以一首诗佐此清欢。