吴北川许海味不至讯以诗

孙承恩 ·

我本东海人,旅食越两载。 缅怀故乡味,厌说天庖宰。 故人吴季子,殷勤许分待。 腆意未拜嘉,初约忽中改。 得非多遗忘,无乃甚欺绐。 笑予太早计,停箸想风采。 小诗当催逋,还胜百钱买。 会当入吾餐,腹中有东海。

白话文译文

我本是东海边的人,客居异乡已经两年多。心里怀念故乡的海味,听人夸赞宫廷美食就厌烦。老朋友吴季子,热情地说要分给我尝尝。这厚意还没能好好感谢,当初的约定却忽然变了卦。莫非是他太健忘,还是成心在骗我?笑我自己太着急,放下筷子想象那海味的模样。写首小诗当催债,还胜过花上百钱去买。总有一天这海味会进到我碗里,我的肚子里就像装下了东海。