醉为马坠诸公携酒相看
甫也诸侯老宾客，罢酒酣歌拓金戟。
骑马忽忆少年时，散蹄迸落瞿塘石。
白帝城门水云外，低身直下八千尺。
粉堞电转紫游缰，东得平冈出天壁。
江村野堂争入眼，垂鞭亸鞚凌紫陌。
向来皓首惊万人，自倚红颜能骑射。
安知决臆追风足，朱汗骖驔犹喷玉。
不虞一蹶终损伤，人生快意多所辱。
职当忧戚伏衾枕，况乃迟暮加烦促。
明知来问腆我颜，杖藜强起依僮仆。
语尽还成开口笑，提携别埽清溪曲。
酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。
共指西日不相贷，喧呼且覆杯中渌。
何必走马来为问，君不见嵇康养生遭杀戮。
白话文译文
我这个诸侯门下的老宾客，酒宴后挥着金戟高歌醉态毕露。 骑马时忽然想起年少时光，纵马飞驰险些坠落在瞿塘石壁处。 白帝城高耸在云水之外，俯冲而下仿佛直落八千尺深谷。 城垛如闪电掠过，紫缰飞舞，从东边平冈跃出天险崖壁。 江畔村野与楼堂争相涌入眼帘，垂着马鞭放松缰绳踏过紫陌路。 昔时白发满头仍令万人惊叹，自恃容颜未老擅长骑射之术。 怎料这纵情奔驰的追风骏马，汗血宝马吐气如云蹄声如鼓。 不料一朝失足终成损伤，人生快意之时往往招致屈辱。 本该卧枕忧思安心养病，何况暮年更添烦闷急促。 明知诸位携酒前来慰问令我愧色满面，仍拄着藜杖勉强起身倚着僮仆。 说到最后终成开怀一笑，携手同去清扫清溪畔的园圃。 酒肉堆积如山再续欢宴，宴席初开时管弦激荡声震梁木。 共指西斜落日不肯留情，喧笑着斟满杯中碧绿酒露。 何必骑马前来探访问候？君不见那善养生的嵇康也难逃杀戮。