甲辰会榜题名至时旧友及诸弟在场屋者皆被落因及之
无翼而飞无胫走，辰发幽都巳南斗。
一丸红蜡半通函，喧杀青童与白叟。
珊瑚未尽铁网愁，霜蹄暂蹶麒麟吼。
了知妍丑任瞳人，未必枭卢真好手。
柳浪千顷雪粘天，月下洼尊花下臼。
隔年兄弟校眉髭，面上浮纹添八九。
南郭种蔬西郭田，山前著屐山后酒。
少年爱惜等佛名，今日公然破敝帚。
幽窗日上簟纹红，绝胜朝参与卯酉。
颠毛那许更乌纱，花鸟云烟共白首。
白话文译文
没有翅膀却能飞翔，没有腿脚却能奔跑，辰时从幽都出发，巳时已抵达南斗。一颗红蜡丸，半通函件，喧嚣声吵死了年轻仆人和白发老翁。珊瑚尚未采尽，铁网已让人发愁，骏马暂时跌倒，麒麟发出怒吼。知道美丑全凭观者的眼睛，未必掷出枭卢的就是真正的高手。千顷柳浪如雪般粘着天际，月下是洼形酒樽，花下是石臼。隔年的兄弟比较着眉毛和胡须，脸上的皱纹又添了八九条。在南郭种菜，在西郭耕田，山前穿着木屐，山后饮酒。少年时爱惜名声如同敬奉佛名，今日却公然像破扫帚一样抛弃。幽静的窗边太阳升起，竹席的纹路映得通红，这远远胜过早朝和办公。白发哪还能再戴乌纱帽，与花鸟云烟相伴直到白头。