悲哉此气生
万象含秋意，相遭别有情。
白云依露洗，黄叶俟风鸣。
洗作秋空色，鸣兹秋树声。
声凄色自黯，悲哉此气生。
能使山河变，孰云天地清。
摇落无今古，炎凉日夜更。
悠悠千载去，冉冉百年倾。
薄寒感肌骨，惛浓似可轻。
伊我秋一物，谁敢向秋瞠。
聊为芳草恸，随尔艾萧横。
白话文译文
万物都含着秋天的意韵，彼此相遇时别有一番情致。白云依附着露水被洗过，黄叶等待着风来发出鸣响。这洗涤化作秋天的天空之色，这鸣响成了秋树的歌声。声音凄清，颜色自然黯淡，悲凉啊，这秋气就这样生成了。它能使山河变色，谁说天地依然清明？草木凋零从古至今没有改变，冷热日夜交替。悠悠千年已经逝去，短短百年也将倾颓。淡淡的寒意侵入肌骨，昏沉浓重的愁绪似乎可以轻视。我不过是秋天里的一物，谁敢对着秋天怒目而视？姑且为芳草的凋零而恸哭，随你艾草和蒿草横七竖八地生长吧。