答纪石青年丈二首 其二
十年心事半江湖，浮泊真同五石瓠。
多难交游浑陌路，至尊警跸尚泥涂。
已知世态供谈虎，岂为微名重忆鲈！蚤晚封题通动定，报余旌旆指勾吴！
白话文译文
这十年来，我的心事一半都寄托在江湖之上，漂泊浮沉，真像那只五石容量的大葫芦一样，空自巨大却无所依附。历经磨难之后，旧日的朋友几乎都成了陌路人；而皇上的车驾至今仍深陷泥泞，颠沛流离。早已看透这世态炎凉，只堪当作谈笑的话题；我又岂会为了区区虚名，就效仿张翰思乡归隐？早晚我会写信寄去，告知你我行踪的变动——且看我的旌旗，正指向那勾吴之地！