喜雨

吴宽 ·

北方苦春旱,入夏雨亦微。 俄然见檐溜,及午正霏霏。 散步荒园中,不觉沾我衣。 草木总欣悦,膏沭滋容辉。 昨者宿斋戒,遍走神祠祈。 礼官朝入奏,独与皇心违。 谓此在朕躬,聿当斡玄机。 宸衷之所至,端能动天威。 今年定有望,吾民应免饥。

白话文译文

北方春天苦于干旱,入夏后雨水也稀少。忽然看见屋檐滴下水珠,到了午时雨丝纷纷飘洒。我在荒园中散步,不知不觉衣衫已被沾湿。草木都显得欢欣喜悦,像被滋润的膏沐容光焕发。前些日子我曾斋戒,奔走于各神祠祈祷。礼官早晨入朝奏报,唯独与皇帝心意相违。皇帝说这在于我自己,应当掌握天机。他的诚心所到之处,果真能感动上天威仪。今年一定有了指望,我的百姓该免受饥馑。