送蕴璞之通州

袁宏道 ·

敝衲才三尺,羞囊无数钱。 谭诗宗岛瘦,运笔想怀颠。 白果行厨饭,枯株半夜禅。 天涯青点点,一脉海门船。

白话文译文

破旧的僧衣不过三尺长,羞涩的钱袋里没有几个钱。谈论诗歌崇尚贾岛的清瘦风格,挥笔写字想起怀素的癫狂。白果煮成简单的斋饭,枯树旁静坐半夜参禅。天涯远处那青色的点点,是驶向海门的一脉孤帆。