冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤
弱龄好经籍，披卷即怡然。
覃精四十载，驰骋数千言。
孔壁采遗篆，周韦考绝编。
袁公论剑术，孙子叙兵篇。
鲁史君臣道，姬书日月悬。
从师改炎燠，负笈遍山川。
上异西河夏，中非北海玄。
光荣拾青紫，名价接通贤。
既重万钟乐，宁思二顷田。
长戟同分虎，高冠亚附蝉。
晚怀重虚旷，养志息雕镌。
登高惭思拙，匠物谢情妍。
不慕张平子，宁希王仲宣。
谁谓登龙日，翻成刻鹄年。
循循劳善诱，轧轧思微牵。
琢磨才既竭，钻仰德弥坚。
朽木诚为谕，扪心徒自怜。
终期吞鸟梦，振翼上云烟。
赋成先掷地，词高直掞天。
更执抠衣礼，仍开函丈筵。
雾披槐市蔼，水静璧池圆。
愿逐从风叶，飞舞翰林前。
白话文译文
年少时我便酷爱经典，展开书卷总心旷神怡。潜心钻研四十载，挥笔驰骋数千言。孔壁之中寻觅遗落的篆字，周书韦编里推敲断残的章句。袁公剑术精妙可论，孙子兵书战法堪详。鲁史《春秋》辨君臣之道，周文《周易》如日月高悬。追随师长度过寒暑，背负书箱走遍山川。既不同于西河子夏的学传，也非北海郑玄的经注。拾取青紫官服本是荣耀，声名交往皆是贤士。既已看重厚禄之乐，怎再贪求百亩良田？持长戟者如同分封虎将，戴高冠者堪比附蝉重臣。晚年心怀虚静空明，涵养心性罢去雕饰。登高时惭愧文思拙钝，观物时自谢才情不足。不慕张衡的才思飞扬，岂敢希求王粲的文采？谁料想登龙门之时，竟成了刻鹄不成之年。幸有师长循循善诱，车轴般牵引细微之处。切磋琢磨才思已尽，仰慕钻研德性愈坚。朽木之材诚如斯喻，扪心自问空余叹惋。终期盼如吞鸟吉梦，振翅直上九霄云烟。文章写成先掷地有声，辞采高昂直可上达天听。更行恭敬师礼，再设广座讲筵。雾霭轻拂槐市葱茏，碧水环绕璧池清圆。愿随风中飞舞的落叶，翩跹飘向翰林门前。