水龙吟 其一 次韵任世初送林商叟海道还闽中
际天云海无涯，径从一叶舟中渡。
天容海色，浪平风稳，何尝有飓。
鳞甲千山，笙镛群籁，了无遮护。
笑读君佳阕，追寻往事，须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子，为才名、鹗书交举。
高怀澹泊，柏台兰省，留连莫住。
万里闽山，不从海道，寄声何处。
怅七年契阔，无因握手，与开怀语。
白话文译文
漫天云海苍茫无际，我驾一叶扁舟从容渡去。天光接引海色澄碧，风平浪静，何曾遇见暴风骤雨？千山如鳞波间隐现，万籁似乐天地鸣奏，这壮阔景象毫无遮拦尽收眼底。笑吟着你的美妙词章，追忆往昔岁月，方悟得——生命往来本应这般从容飘逸。听说那位钓鲸的俊杰，因才华卓著屡获荐举。你心怀淡泊志趣高远，御史台中书省的邀约，也未曾让你留恋驻足。万里之外的闽山故土，若不从海路归去，我的问候又能寄向何处？可叹我们阔别七年，终是未能执手欢聚，畅诉衷肠笑语。