生查子 其二 邻妇吟

黄绮 · 当代

煮秕兼缀缝,直欲穿薪爇。 稚子夜啼饥,忍与泥衣啮。 既不结盗徒,汝圃我毋涉。 大计真富民,纸票黄金折。

白话文译文

煮着瘪谷子,缝补着破衣裳,拼命想点燃柴火烧饭。幼小的孩子夜里饿得啼哭,只能忍心让他啃咬沾满泥土的破衣。既然不肯去结交盗贼,你的菜园我也绝不会去偷摘。那所谓富国惠民的大计啊,到头来纸币还不如黄金值钱。