水龙吟

蔡淑萍 · 当代

问谁独运灵思,能将军垦精神塑?一声呐喊,万钧力聚,荒原破土。 小憩田间,解衣乳子,天山娇女。 正青春献了,子孙献了,屯边业,功勋著。 廿载茫茫戈壁,也曾经、雪狂风怒。 重来故地,还悲还喜,幽怀难诉。 久对无言,肃然心会,苍凉西部。 但此情记取,明朝万里,伴侬归去。

白话文译文

是谁凭借独特的构思,将“军垦精神”形象地展现?一声呐喊,汇聚万钧之力,在荒原上破土开垦。田间小憩时,解开衣裳给孩子哺乳,那是天山的女儿。她们献出了青春,又献出子孙,这屯垦戍边的事业,功勋卓著。二十年在茫茫戈壁上,也曾经历过雪狂风暴。如今重回故地,悲喜交织,深埋的心事难以诉说。久久相对无言,肃然间心领神会,这苍凉的西部。只愿将这份情铭记,明天跨越万里,伴我一同归去。