寄题钱侍御小辋川
天留胜地虞山麓，城市林泉乐亦足。
宛转清渠有画桥，周回广径多奇木。
翩翩鸥鹭百千群，两两鹓鸯三十六。
溪渚宁言仆射陂，岩峦未数王官谷。
主人只慕右丞庄，每道蓝田胜辟疆。
笔落已同诗有画，樽开便逐醉为乡。
烟霞在处生华薄，箫鼓乘流命野航。
地阔尽容江月色，亭高时逗涧花香。
看看水木清华里，幻出潇湘一别墅。
聚远楼前绕砌兰，空明阁下临汀芷。
桂丛杏馆间椒园，槐陌梅廊带竹里。
倒影朱阑池畔回，栖霞青雀林间起。
早岁能悬御史车，萧然濠濮羡鯈鱼。
酒阑但坐看山几，歌罢还抄种树书。
流水柴门非俗境，青松白石爱吾庐。
千年摩诘风流在，莫说清斋尚不如。
白话文译文
天留胜地就在虞山脚下，城市中的山林泉石也足以让人快乐。蜿蜒的清渠上有美丽的画桥，四周宽广的小径旁种满奇特的树木。翩翩起舞的鸥鹭成百上千，成双成对的鸳鸯共有三十六对。溪水沙洲哪比得上仆射陂，山岩峰峦也不输给王官谷。主人只仰慕王右丞的辋川庄，总说蓝田胜过辟疆园。笔下挥毫已如同诗中有画，举起酒杯便追逐醉乡。烟霞之处生出繁花，箫鼓声中乘着水流驾起野舟。天地开阔尽收江月之色，亭台高耸时常逗引涧谷花香。看那水木清华之间，仿佛幻化出潇湘一带的别墅。聚远楼前环绕着兰草，空明阁下临水汀芷。桂丛杏馆间杂着椒园，槐陌梅廊连着竹里。倒影在朱红栏杆的池畔回旋，栖霞的青雀在林间飞起。早年就能辞去御史的车驾，萧然如同濠濮间羡慕游鱼。酒尽时只坐着看山，歌罢后还抄写种树的书籍。流水柴门并非俗世之境，青松白石喜爱我的茅庐。千年来摩诘的风流犹在，莫说清斋生活也不如这般。