拟古三首 其三
支流判河水，噫气开山云。
人生有时命，安得不离群。
离群在形骸，万里役心魂。
君乘陆道车，妾心如车轮。
修途弗税驾，宛转随飞尘。
君登江上舟，妾心江水沄。
兰桨风浪急，荡漾织罗纹。
念远固如此，幽居谁与论。
蓬门终日掩，不见仓琅根。
白话文译文
支流分开了河水，一声叹息吹开山间云雾。人生自有命运安排，怎能不离开人群呢？离别只是身体相隔，心魂却飞越万里。你乘着陆地上的车，我的心像车轮一样跟随你。漫长的路途不停歇，曲折地追随着飞扬的尘土。你登上江上的船，我的心像江水般翻涌。兰木船桨在风浪中急行，荡漾的水波织成细密罗纹。思念远方的人本就是这样，独居幽处又能向谁诉说？柴门终日紧闭，再也看不见门上的铜环。