题夏仲昭画竹

郑善夫 ·

苍梧春欲至,翠篁风雨深。 云梢洒不乱,流影下湘阴。 杳矣虞妃泪,悠哉君子心。 凤凰去已久,对尔想遗音。

白话文译文

苍梧的春天就要来了,翠绿的竹林在风雨中显得幽深。竹梢上云雾飘洒却不凌乱,摇曳的影子洒落在湘水之阴。遥远的舜妃泪水早已化作斑竹,悠远的君子情怀依然深藏心底。凤凰已经飞走了很久,我对着这些竹子,仿佛还能听到它当年的鸣声。