效阮步兵一日复一日 其二
一日复一日，一晨复一夕。
四序相盛衰，三辰运光魄。
下上有常理，忧患何时易。
先烂泣金燃，先焚叹薪积。
但愿远世网，焚烂不能责。
麒麟出非时，未免西狩获。
鸥鸟浮洪波，心已预海客。
白话文译文
一天又一天，清晨接黄昏。四季交替着繁荣与凋零，日月星辰流转着光芒。天地运转自有恒常之理，人生的忧患何时才能改变？蜡烛会因金饰熔化而流泪，柴堆会因先燃的枝条而叹息。只愿远离尘世的罗网，即便焚身烂骨也不求责罚。麒麟若不在太平盛世出现，难免像孔子时那样被捕获。鸥鸟自在漂浮于浩渺波涛，我的心早已追随那海上忘机之人。