冬日
日薄霜清水见沙，水边偶到野人家。
满阶风叶浑慵扫，为爱深红似落花。
夕阳孤倚立溪头，三两渔舟溯碧流。
惊起一行新宿雁，斜飞又过别汀洲。
谁人雅趣似林逋，绕屋栽梅入画图。
淡日笼晴霜转暖，从头看过有花无。
白话文译文
太阳西斜，霜气清凉，水底沙石隐约可见。偶然漫步到水边，邂逅一处乡野人家。台阶上堆满风吹落的树叶，全然无心清扫，只因贪恋那深红的叶色，宛如洒落的春花。夕阳余晖中，我独自倚立溪头，望见三两渔舟正逆着碧绿水流缓缓前行。舟影惊起一行刚栖下的大雁，它们斜展双翼，掠过远处另一片沙洲。何人能有林逋那般高雅情趣？绕着屋舍栽植梅树，仿佛将景致绘入画中。淡白的日光笼罩晴空，寒霜渐融，暖意初生。我细细打量枝头——不知梅花是否已悄然绽放？