祷雪直宿苑中奉诏诣都城隍祠行香以子夜将事

严嵩 ·

灯火中宵出苑西,宝香龙札帝亲题。 北阴朔气催琼雪,上界真符焕彩霓。 市静斗星还历历,祠深松柏故凄凄。 九重此夕忧民意,银汉瑶光望转迷。

白话文译文

半夜里灯火通明,我从宫苑西边出发,带着皇帝亲手题写的御香和龙札。北风阴冷,催促着大雪降临,天上真符焕发出七彩霓虹般的光芒。街市寂静,北斗星清晰可见,祠庙深处松柏显得格外凄清。今夜帝王忧心百姓疾苦,仰望银河与瑶光,却只见一片迷离。