初夏

张耒 ·

南风吹笋成修竹,园林一番新阴绿。 足愁多病少欢娱,感时念远伤幽独。 遥山林外知何处,倦客楼头空极目。 悲笳三叠闭江城,娟娟新月啼乌宿。

白话文译文

南风将细嫩的笋芽吹成修长的翠竹,园林里便撑开一片清新的绿荫。这光景却更添愁思——多病之身本就少有欢愉,感怀时节更念远方,独处时格外伤神。遥望山林之外该是何方景象?倦游的客子在楼头徒然极目远眺。悲凉的胡笳三叠而起,声浪悄然落向紧闭的江城,一弯秀美的新月下,乌鹊正啼着夜色归巢。