凤鸣有吉凶

戴复古 ·

鹊噪令人喜,鸦噪令人憎。 人心自分别,吉凶属禽声。 舜时有凤鸣,文王时亦鸣。 汉时凤亦鸣,六朝时亦鸣。 凤鸣有吉凶,人不子细听。

白话文译文

喜鹊鸣叫令人欢喜,乌鸦啼鸣让人厌恶。人心自己区分好坏,却把吉凶归于鸟儿的声响。舜帝时代凤凰曾鸣唱,文王时期也响起鸣声; 汉代凤凰同样啼鸣,六朝时也未曾停歇。凤凰的鸣叫本有吉凶寓意,只是世人从未仔细聆听。