陆使君祠二首

李流谦 ·

山为一案峙,水恰面前流。 自是神灵宅,非从槁壳谋。 风声分井络,云气接瀛邱。 炯炯谁相领,焚香发半秋。 梁初奄巴蜀,仍有渡泸人。 汲直馀蒸简,萧翁亦聚尘。 杰魂犹念沛,远梦不归秦。 幻化元超忽,何劳问大钧。

白话文译文

青山如桌案峙立眼前,碧水恰似画卷铺展流泻。这本是神灵栖居的圣地,岂是凡俗匠心所能营谋?风声簌簌分传蜀地星野,云气袅袅连接海上仙洲。炯炯神明可有知音相契?缕缕香烟已萦绕半载清秋。遥想梁朝初平巴蜀之时,渡泸征战的英魂未曾消散。汲黯般的刚直化作竹简余韵,萧翁庙前亦沉积着历史尘烟。俊杰魂魄犹念沛中故土,远游梦境终难重返秦关。世事幻化本就玄妙难测,何须苦苦追问苍天机缘?