送判院杨道夫
君诗如周郎，年少新将兵。
阿瞒不及语，夜半火到明。
金屋小乔在，国色倾人城。
不见今十年，诗已如此成。
愈谈听愈好，俗间未能评。
石渠苦无诗，日者上意倾。
西南老臣去，不复闻姓名。
公今赋渝州，将与山月鸣。
亦须慰华发，过家濯尘缨。
我有一纸书，山林为子情。
黄金作人累，珍重烦寄声。
白话文译文
你的诗就像周瑜一样，年少时便如新将带兵般英气勃发。 曹操都来不及应对，夜半的火光已燃至天明。 金屋中的小乔依然在，她的国色足以倾倒整座城。 不见你已有十年，你的诗竟已成就到这般境界。 越谈论越觉得美妙，世俗间难以评说其高深。 文坛正苦于没有好诗，近日皇上的心意也为之倾慕。 西南的老臣已然离去，再听不到他的声名。 你如今要去渝州任职，将与山间的明月一同吟咏。 也需抚慰斑白的鬓发，路过家乡时洗去尘世劳碌。 我有一封书信，寄托着山林对你的情谊。 黄金反成了人的负累，望你珍重，烦请时常寄来音讯。