满江红 赠歌者
画舸浮空，蚤移入、锦云乡里。
羡年少、点翠匀红，妒花争美。
叶底鸳鸯初不见，歌声渐近才惊起。
向晚来、犹自爱新装，临秋水。
阑干曲，频徙倚。
长袖举，朱唇启。
觑舞娇歌艳，不胜罗绮。
逗雨惊鸿飞不定，啭春黄鸟娇无比。
最苦是、一霎便分离，人千里。
白话文译文
画船仿佛漂浮在空中，早早驶入了如锦似云的仙境。羡慕那年轻歌者，涂脂抹粉，妆扮得鲜艳，连花儿都要嫉妒。叶底下的鸳鸯起初不见踪影，直到歌声渐近才被惊起。傍晚时分，她依然爱惜新妆，倚靠在秋水边。曲折的栏杆旁，她频频徘徊。长袖举起，红唇轻启。看她舞姿娇媚，歌声婉转，绫罗绸缎都显得多余。如细雨中的惊鸿，飘忽不定；如春日里婉转的黄莺，娇美无比。最痛苦的是，一瞬间就要分离，从此相隔千里。