霁虹亭
江流滚滚青于蓝，山如阵马方䟃?。
景趣虽从开辟有，登览正赖人谋参。
济川亭古伤险狭，石岸缺落呈嵚嵌。
可怜眼界方冗杂，风月为之久不堪。
使君才高蕴机鉴，妙思能发神所缄。
异时一见已经意，施设先后难相搀。
政成将去觐丹阙，一新栋宇何耽耽。
就增亭阁跨空阔，径从人境超尘凡。
波光挟日动飞栱，檐影窥江凌过帆。
栏危更觉明月近，浪涌正值秋风酣。
螺峰晚霭助遥碧，鹭渚归翼穿晴岚。
东望青原森欲动，祖意岂复劳穷探。
夜深定有水仙集，霓裳练帨垂毵毵。
云烟态度日夕异，词客赋咏劳彫劖。
公归指日登华要，雍容鸣玉横犀篸。
湖山高会驻清赏，尚应回首江之南。
白话文译文
江水滚滚流淌，颜色比蓼蓝更深，群山如战马奔驰般纵横连绵。这景致虽自天地开辟就已存在，登临领略却需人的才思来参详。古老的济川亭险狭得令人伤怀，石岸残缺处处露出峭拔岩壁。可叹眼前景色常被俗务扰攘，连清风明月也久觉难以安享。使君才识高远且富有洞察力，奇妙的构思能开启神明封藏。往昔一见此景便已心中留意，筹划建设的先后步骤有条不紊。政事有成将赴京面圣，新建的亭阁栋宇何等气派轩昂。增设的楼阁仿佛横跨辽阔江天，径直从人间胜境超脱尘世纷繁。波光托着日光在飞檐斗拱间跃动，檐影俯瞰江水目送行舟过帆。栏杆高耸更觉明月近在咫尺，秋风酣畅时正见浪涛奔涌如山。螺峰在暮霭中增添远处青碧，白鹭归飞的双翅穿过晴空雾岚。东望青原山色苍森似欲涌动，禅意真谛何须再费心竭力探看。深夜定有水仙降临相聚，霓裳丝带飘飘垂落纤长柔软。云烟变幻的姿态朝夕不同，文人们为此赋诗雕刻费尽华章。公不久将归朝位列显要，从容佩玉饰簪位列朝班。湖山高雅的聚会常伴清赏，想必仍会回首眷恋这江水之南。