己巳守岁

李梦阳 ·

穷年岂办椒花颂,守岁真贪行叶杯。 天下风尘难即料,夜中星斗直须回。 伤心蜀汉新戎马,触目中原半草莱。 饮罢空庭聊独立,五更春角动城哀。

白话文译文

到了年末哪里还顾得上写什么祝祷新年的诗篇,守岁时真正贪恋的只是行酒传杯的欢畅。天下的战乱与纷争实在难以预料,夜空中星辰流转,时光也终将回返。令人伤心的是蜀地又燃起新的战火,放眼望去,中原大地大半已沦为荒草废墟。饮完酒后,我在空寂的庭院里独自伫立,五更时分,城头传来春天的号角,满是哀伤。