喝火令九首 其七 误了
独饮秋高处，酩酊捺酒壶。
夜来人并月儿孤。
酲眼妒看双箸，何令我欷歔。
也刻三生石，频传两地书。
按红牙板两相娱。
惜是参商，惜是水云居。
惜是错生今世，误了一缘初。
白话文译文
独自在秋日高处饮酒，喝得酩酊大醉，放下了酒壶。夜色降临，只剩我和月亮一样孤单。醉眼朦胧中，嫉妒地看着那双成对的筷子，为何让我这般叹息？也曾刻下三生石上的誓言，频频传递两地往来的书信，按着红牙板，两人一起欢乐。可惜啊，就像参商二星永不相见；可惜啊，如同水云相隔；可惜啊，错生在了今世，辜负了最初的那段缘分。