送克俭克宽弟省觐南京

程敏政 ·

江流不尽弟兄情,此日那堪送汝行。 一片离魂收不住,夜来先到石头城。 二月城南草似烟,二郎齐上木兰船。 江行记取云飞处,正是愁人白昼眠。 杨柳青青叶尚稀,赠行空有泪沾衣。 他时何处添离恨,水国秋风一雁飞。

白话文译文

江流无尽,正如我们兄弟间的情谊绵延不绝,可今天却要送你们远行,心中实在难舍。离魂仿佛难以收拢,昨夜已先一步飞到了石头城。二月里,城南的春草如烟般朦胧,你们兄弟二人一同登上了木兰船。江上航行时,请记住那云飞之处,正是我这个愁人白日里辗转难眠的地方。杨柳刚抽出青青的嫩叶,枝叶稀疏,送别时只能空自流泪沾湿衣襟。日后不知在何处会增添离愁别恨,想必是在那水国秋风里,一只孤雁飞过的时候。