小雨初霁

陆游 ·

归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。 小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。 剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。 莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。

白话文译文

归来后恰似闲适的陶渊明, 糖尿病的司马相如谁人顾念怜惜? 细雨染出芳草青青一片翠绿, 微风将画檐下残雨声轻轻吹散无踪迹。 晨光里剪灯的院落犹带寒意, 卖酒楼台在傍晚忽已放晴。 莫说这老翁游赏之心懒怠, 兰亭与禹寺的风景早已牵动我心绪。