拟古七十首 其六十五 高常侍适咏途
少小爱渔猎，不解慕清朝。
春风荡孟诸，草绿胡马骄。
一剑挥两从，只羽贯双雕。
折节读诗书，策名列官僚。
虽与贫贱辞，未远案牍劳。
今朝涉淇上，中原莽萧萧。
天晴太行出，峡急黄河摇。
游鲤跳伏獭，飞凫堕鸣枭。
恍若旧时游，欲呼故所招。
夺标胡姬馆，走马河阳桥。
丈夫自有命，时来则金貂。
安能对玄经，终岁长寂寥。
白话文译文
小时候喜欢打鱼和打猎，不懂得羡慕清闲的官场。春风吹荡着孟诸泽，青草碧绿，胡马显得格外雄壮。一剑挥出就能砍倒两个猎物，一支箭能贯穿两只大雕。后来改变志向，攻读诗书，终于考取功名，进入官僚行列。虽然摆脱了贫贱，却仍未远离案牍的劳苦。今天来到淇水之上，中原大地一片萧瑟苍茫。天晴时太行山清晰显现，峡谷湍急，黄河水摇摆激荡。游鱼跳跃，水獭潜伏，野鸭坠落，猫头鹰鸣叫。恍然间仿佛回到了旧日游猎的时光，想要呼唤当年的同伴。在胡姬的酒馆中夺标竞技，在河阳桥上纵马奔驰。大丈夫自有命运安排，时运来了就能佩戴金貂。怎能对着《玄经》终年寂寥呢？