送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其一

项安世 ·

西船满载下东州,客子相传不作羞。 官长独称今有属,川人争诵古无俦。 扪心但欲全吾宝,行世何尝异此舟。 为报乡闾看解橐,清冰寒露胜琳球。

白话文译文

西行的船满载驶向东方州郡,游子们相传这段佳话并不觉愧怍。长官唯独赞许你如今有了归属,蜀地百姓争相传诵这古今无双的美名。扪心自问只愿保全我心中的珍宝,处世之道何尝不同于这行船的智慧? 且替我告知故乡亲友们来看解开的行囊——那清如冰霜、寒似晨露的品格,远胜美玉明珠。