次韵和台源诸篇九首 其二 七台峰

黄庭坚 ·

欲雕佳句累层峦,深愧挥斤斲鼻端。 作者七人俱老大,昂藏却立古衣冠。 千年避世朝市改,万籁入松溪涧寒。 我有号钟锁蛛网,何时对汝发清弹。

白话文译文

想要雕琢出佳句来描绘这重重山峦,却惭愧自己技艺不足,难以下笔。同游的七位友人都已年岁渐长,依然气宇轩昂,身着古式衣冠矗立山间。千年间世外桃源与人间朝市早已变迁,唯有万壑松风汇入溪涧的声响带着清寒。我有一张名为“号钟”的古琴久被蛛网尘封,何时才能对着你们再次拨动清澈的琴弦?