广述二首 其二

华镇 ·

飘风入阊阖,九陌起黄埃。 馺遝振鸣珂,驰驱东西来。 侧足凑高明,珠箔为褰开。 附会崇岳友,沮誉牛李侪。 倾侧竞姿媚,谈笑足诙谐。 朝为道旁客,暮为廊庙才。 如何首阳人,怅望黄金台。 所得竟斗筲,回首良可哀。 安见郑子真,谷口日徘徊。 嘉声满朝野,何用苦自媒。

白话文译文

旋风卷进皇城大门,京城的道路上黄尘飞扬。马蹄声清脆急促,车马奔驰着从东西方向涌来。人们侧身挤向显贵,华美的帘幕为他们高高掀起。攀附结交权势朋友,诋毁异己如同牛李党争。倾轧争竞献媚取宠,谈笑间尽是诋谐奉承。早晨还是路边寒士,傍晚已成朝廷栋梁。怎奈首阳山的隐士,惆怅遥望黄金台伤怀。所得不过斗筲微利,回首往事实在可悲。何曾见过郑子真先生,在谷口终日悠然徘徊。美名自然传遍朝野,何必苦心自我推销。