和过张祜处士丹阳故居

陆龟蒙 ·

胜华通子共悲辛,荒径今为旧宅邻。 一代交游非不贵,五湖风月合教贫。 魂应绝地为才鬼,名与遗编在史臣。 闻道平生多爱石,至今犹泣洞庭人。

白话文译文

与挚友一同历经悲辛,荒凉小径如今紧邻着旧居。一生交游何等珍贵,五湖风光却注定相伴清贫。魂魄该在偏远之地化为才鬼,声名随著作永存史官笔端。听说平生最爱奇石,至今洞庭人仍为他泪流不止。