天寒留滞山中即事
逾月留穷源，不觉岁云暮。
绪景寖凄凉，重阴方固冱。
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
释友间往还，农父相尔汝。
索句课唐吟，翻经勘佛语。
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
榾柮煨炉红，轮囷拥衾素。
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
亡何归兴动，适为物怪忤。
举手谢白云，扁舟鸣去橹。
白话文译文
滞留深山过月余，不知不觉近岁暮。光景渐染凄凉意，寒气凝冻结云幕。丛丛秋菊已凋零，红枫落叶漫空舞。丰茂草丛尽枯萎，古树斑驳枝叶疏。本想乘兴探幽境，可惜难寻同行侣。僧人偶尔来相访，农人相见话桑菽。琢磨诗句诵唐韵，翻阅佛经校梵语。繁霜凛凛映夜白，寒月皎皎吐清辉。夜气渐沉灯烛暗，冷风侵透薄棉衣。树根炉火燃正红，蜷缩厚被裹身围。呵气成冰寒意彻，蜷卧如露宿荒野。茅屋漏处补旧瓦，破锅慢煮栗与芋。想尝鱼鲜难求得，采摘野菜味亦美。远离市井喧哗地，僧舍清贫守简朴。自抚形影觉孤寂，万般忧虑却忘怀。怎奈归心忽萌动，恰似外物催人回。挥手作别山间云，轻舟摇橹破寒归。